What a Summer Prototype Taught Us About Measuring Quality in an Unbundled Education System