How a pandemic exposed – and may help fix – inequalities in education