At college sticker prices continue to soar, Massachusetts is taking a step to allow schools to offer bachelor’s degrees in three years, a potentially significant change to the traditional campus experience at a time when many students are questioning the value of a four-year degree.